烹饪
◆◇◆ 寿司、卷寿司、刺身和汤品 ◆◇◆

红米
-
精心制作的江户前寿司,佐以醇厚的红醋,衬托出食材的鲜美滋味。
1/10

红米
-
精心制作的江户前寿司,佐以醇厚的红醋,衬托出食材的鲜美滋味。

【生蓝鳍金枪鱼】1. 瘦肉 / 2. 中等脂肪金枪鱼 / 3. 葱金枪鱼腩 / 【限定】4. 大金枪鱼腩
-
*图片为“限量版 4. 大金枪鱼”
種類を見る
1/10

【生蓝鳍金枪鱼】1. 瘦肉 / 2. 中等脂肪金枪鱼 / 3. 葱金枪鱼腩 / 【限定】4. 大金枪鱼腩
-
*图片为“限量版 4. 大金枪鱼”
1. 瘦肉(1 片/刺身)
396日元/1188日元(含税)
2. 中等肥瘦金枪鱼(1片/刺身)
440日元/1408日元(含税)
3. 葱油鱼(1 块/零食)
352日元/968日元(含税)
【限定】4. Otoro(1件/生鱼片)
484日元/1628日元(含税)

5. 金枪鱼 / 6. 鲣鱼 / 7. 剑鱼 / 8. 黄尾鰤鱼
-
图片标题为“5. 金枪鱼”。
種類を見る
1/10

5. 金枪鱼 / 6. 鲣鱼 / 7. 剑鱼 / 8. 黄尾鰤鱼
-
图片标题为“5. 金枪鱼”。
5. 金枪鱼(1片/刺身)
198日元/792日元(含税)
6. 鲣鱼(1 片/刺身)
132日元/638日元(含税)
7. 剑鱼(1 块/刺身)
132日元/638日元(含税)
8. 黄尾鱼(1 片/刺身)
198日元/792日元(含税)

9. 三文鱼 / 10. 烤三文鱼配洋葱蛋黄酱
-
图片标题为“9.鲑鱼”。
種類を見る
1/10

9. 三文鱼 / 10. 烤三文鱼配洋葱蛋黄酱
-
图片标题为“9.鲑鱼”。
9. 三文鱼(1片/刺身)
198日元/748日元(含税)
10. 烤三文鱼配鬼酱蛋黄酱(1 块/开胃菜)
217日元/792日元(含税)

11. 虾 / 12. 甜虾 / 13. 烤红虾
-
图片标题为“13. 烤红虾”
種類を見る
1/10

11. 虾 / 12. 甜虾 / 13. 烤红虾
-
图片标题为“13. 烤红虾”
11. 虾(1只/开胃菜)
176日元/605日元(含税)
12. 甜虾(1只/刺身)
217日元/682日元(含税)
13. 烤红虾(1只/刺身)
264日元/528日元(含税)

14. 真鲷 / 15. 海带比目鱼 / 16. 缘边
-
图片标题为“15. 比目鱼与海带”
種類を見る
1/10

14. 真鲷 / 15. 海带比目鱼 / 16. 缘边
-
图片标题为“15. 比目鱼与海带”
14. 红鲷鱼(1 片/刺身)
217日元/935日元(含税)
15. 比目鱼配海带(1 片/刺身)
286日元/1045日元(含税)
16. 缘川(1块/生鱼片)
286日元/935日元(含税)

17. 雪蟹 / 18. 烤雪蟹 / 19. 蟹黄
-
图片标题为“19. 蟹肉味噌”
種類を見る
1/10

17. 雪蟹 / 18. 烤雪蟹 / 19. 蟹黄
-
图片标题为“19. 蟹肉味噌”
17. 雪蟹(1只/份)
308日元/902日元(含税)
18. 烤雪蟹(1 只/刺身)
528日元/1012日元(含税)
19. 蟹膏(1 片/份)
176日元/528日元(含税)

20. 鱿鱼须 / 21. 鱿鱼 / 22. 烤章鱼
-
*图片标题为“20. 鱿鱼触手”
種類を見る
1/10

20. 鱿鱼须 / 21. 鱿鱼 / 22. 烤章鱼
-
*图片标题为“20. 鱿鱼触手”
20. 鱿鱼须(1 片/份)
132日元/528日元(含税)
21. 鱿鱼(1 块/刺身)
176日元/715日元(含税)
22. 烤章鱼(1 片/刺身)
176日元/858日元(含税)

23. 冲浪蛤 / 24. 活冲浪蛤 / 25. 扇贝 / 26. 蠹贝 / 27. 活蠹贝
-
图片标题为“25. 平壳”
種類を見る
1/10

23. 冲浪蛤 / 24. 活冲浪蛤 / 25. 扇贝 / 26. 蠹贝 / 27. 活蠹贝
-
图片标题为“25. 平壳”
23. 冲浪蛤(1个/刺身)
154日元/638日元(含税)
24. 鲜活海蛤(1个/刺身)
462日元/1012日元(含税)
25. 扇贝(1 片/刺身)
242日元/715日元(含税)
26. 方舟贝壳(1个/生鱼片)
264日元/715日元(含税)
27. 活体海螺(1个/生鱼片)
594日元/1188日元(含税)

28. 自制腌鲭鱼 / 29. 竹荚鱼 / 30. 小肌鱼
-
图片标题为“29. 竹荚鱼”。
種類を見る
1/10

28. 自制腌鲭鱼 / 29. 竹荚鱼 / 30. 小肌鱼
-
图片标题为“29. 竹荚鱼”。
28. 自制腌鲭鱼(1条/刺身)
176日元/638日元(含税)
29. 竹荚鱼(1条/整条)
176日元/748日元(含税)
30. 小肌(1 片/刺身)
198日元/638日元(含税)

31. 扇贝 / 32. 新鲜贝类 / 33. 煮蛤蜊
-
图片标题为“31.扇贝”
種類を見る
1/10

31. 扇贝 / 32. 新鲜贝类 / 33. 煮蛤蜊
-
图片标题为“31.扇贝”
31. 扇贝(1 片/刺身)
217日元/715日元(含税)
32. 鲜活贝类(1 件/刺身)
418日元/1045日元(含税)
33. 煮蛤蜊(1个/份)
286日元/825日元(含税)

34. 马肉 / 35. 烤牛肉 / 36. 生海胆烤牛肉
-
图片内容为“34. 马肉”
種類を見る
1/10

34. 马肉 / 35. 烤牛肉 / 36. 生海胆烤牛肉
-
图片内容为“34. 马肉”
34. 马肉(1块/份)
217日元/880日元(含税)
35. 烤牛肉(1 块/开胃菜)
198日元/858日元(含税)
36. 生海胆烤牛肉(1 块/份)
616日元/1848日元(含税)

37. 海螺 / 38. 活海螺 / 39. 生海胆 / 40. 鳗鱼
-
图片标题为“37. 海螺”
種類を見る
1/10

37. 海螺 / 38. 活海螺 / 39. 生海胆 / 40. 鳗鱼
-
图片标题为“37. 海螺”
37. 海螺(1 只/生鱼片)
217日元/715日元(含税)
38. 鲜活海螺(1 只/生鱼片)
528日元/1045日元(含税)
39. 生海胆(1个/刺身)
748日元/1848日元(含税)
40. 鳗鱼(1 块/开胃菜)
286日元/825日元(含税)

41. 鸡蛋 / 42. 意大利熏火腿和豆芽 / 43. 玉米和蛋黄酱
-
*图片标题为“42. 意大利熏火腿芽菜”
種類を見る
1/10

41. 鸡蛋 / 42. 意大利熏火腿和豆芽 / 43. 玉米和蛋黄酱
-
*图片标题为“42. 意大利熏火腿芽菜”
41. 鸡蛋(1个/份零食)
132日元/462日元(含税)
42. 意大利熏火腿配萝卜苗(1 片/份)
154日元/605日元(含税)
43. 玉米蛋黄酱(1 块/份)
132日元/495日元(含税)

44. 巴拉科鲱鱼卵 / 45. 鲑鱼卵 / 46. 煮康吉鳗
-
图片标题为“44. 巴拉科鲱鱼卵”
種類を見る
1/10

44. 巴拉科鲱鱼卵 / 45. 鲑鱼卵 / 46. 煮康吉鳗
-
图片标题为“44. 巴拉科鲱鱼卵”
44. 巴拉科鲱鱼籽(1 片/份)
217日元/528日元(含税)
45. 三文鱼籽(1 片/份)
437日元/935日元(含税)
46. 煮康吉鳗(1条/份)
327日元/682日元(含税)

47. 牛油果 / 48. 葱花腌梅 / 49. 金枪鱼沙拉
-
图片标题为“47. 牛油果”
種類を見る
1/10

47. 牛油果 / 48. 葱花腌梅 / 49. 金枪鱼沙拉
-
图片标题为“47. 牛油果”
47. 牛油果(1个/零食)
132日元/495日元(含税)
48. 葱梅酱(1片/一小撮)
264日元/528日元(含税)
49. 金枪鱼沙拉(1份/开胃菜)
154日元/495日元(含税)

50. 水煮康吉鳗寿司
616日元(税込)
1/10

50. 水煮康吉鳗寿司
616日元(税込)

【奢华】51. 三种生海胆
1408日元(税込)
三文鱼和三文鱼籽 / 扇贝 / 鲜金枪鱼配葱花
1/10

【奢华】51. 三种生海胆
1408日元(税込)
三文鱼和三文鱼籽 / 扇贝 / 鲜金枪鱼配葱花

各种卷轴
-
52. 干瓢卷 / 53. 河童卷 / 54. 纳豆卷 / 55. 山芥末茎卷 / 56. 梅子紫苏卷 / 57. 山蒟卷 / 58. 腌菜卷 / 59. 日毛球卷 / 60. 小肌葫芦卷 / 61. 鳗鱼黄瓜卷 / 62. 铁火卷 *图片为“52. 干瓢卷”
種類を見る
1/10

各种卷轴
-
52. 干瓢卷 / 53. 河童卷 / 54. 纳豆卷 / 55. 山芥末茎卷 / 56. 梅子紫苏卷 / 57. 山蒟卷 / 58. 腌菜卷 / 59. 日毛球卷 / 60. 小肌葫芦卷 / 61. 鳗鱼黄瓜卷 / 62. 铁火卷 *图片为“52. 干瓢卷”
52. 干瓢卷
385日元(含税)
53. Kappa 卷
385日元(含税)
54. 纳豆卷
385日元(含税)
55. 芥末茎卷
385日元(含税)
56. 梅子紫苏卷
385日元(含税)
57. 山牛蒡卷
407日元(含税)
58. 奥辛小卷
407日元(含税)
59. 日木久卷
407日元(含税)
60. Kohadagari 卷
495日元(含税)
61. 康吉鳗黄瓜卷
528日元(含税)
62. 铁火卷
528日元(含税)

【生金枪鱼】各种卷
-
63. Negitoro Roll / 64. Toro Taku Roll / 65. Toro Tekka Roll *图片为“63. Negitoro Roll”
種類を見る
1/10

【生金枪鱼】各种卷
-
63. Negitoro Roll / 64. Toro Taku Roll / 65. Toro Tekka Roll *图片为“63. Negitoro Roll”
63. Negitoro 卷
616日元(含税)
64.托罗拓卷
682日元(含税)
65. 铁火卷
792日元(含税)

66. 虾仁牛油果卷
792日圆(税込)
1/10

66. 虾仁牛油果卷
792日圆(税込)

67. 意大利熏火腿奶油奶酪沙拉卷
792日圆(税込)
1/10

67. 意大利熏火腿奶油奶酪沙拉卷
792日圆(税込)

68. 炸虾天妇罗卷
792日圆(税込)
1/10

68. 炸虾天妇罗卷
792日圆(税込)

69. 主厨精选握寿司(8 件)
1628日圆(税込)
1/10

69. 主厨精选握寿司(8 件)
1628日圆(税込)

70. 主厨精选握寿司(12 件)
2288日圆(税込)
1/10

70. 主厨精选握寿司(12 件)
2288日圆(税込)

71. 奢华生金枪鱼
特价:1958日元(含税)
【正宗金枪鱼极】超值金枪鱼!/ 瘦肉金枪鱼(刺身/寿司)、中等肥瘦金枪鱼(刺身/寿司)、肥金枪鱼卷、葱金枪鱼腩开胃菜
1/10

71. 奢华生金枪鱼
特价:1958日元(含税)
【正宗金枪鱼极】超值金枪鱼!/ 瘦肉金枪鱼(刺身/寿司)、中等肥瘦金枪鱼(刺身/寿司)、肥金枪鱼卷、葱金枪鱼腩开胃菜

72. 茶碗蒸
462日元(含税)
1/10

72. 茶碗蒸
462日元(含税)

【特选高汤】各式汤品
-
73. 鱼汤 / 74. 海带汤 / 75. 蛤蜊汤 *图片为“73. 鱼汤”
種類を見る
1/10

【特选高汤】各式汤品
-
73. 鱼汤 / 74. 海带汤 / 75. 蛤蜊汤 *图片为“73. 鱼汤”
73. 鱼汤
429日元(含税)
74.海带汤
429日元(含税)
75. 蛤蜊汤
429日元(含税)
◆◇◆ 豆腐和蔬菜◆◇◆

原味软豆腐
580日元(含税638日元)
这是 Doburo 的一款引以为豪的产品,曾在电视节目中亮相!它采用浓郁香醇的豆浆和健康的甜菜糖制成,既健康又美味。
1/10

原味软豆腐
580日元(含税638日元)
这是 Doburo 的一款引以为豪的产品,曾在电视节目中亮相!它采用浓郁香醇的豆浆和健康的甜菜糖制成,既健康又美味。

意大利熏火腿猪肉凯撒沙拉
1,180日元(含税1,298日元)
<半价> 759日元(含税) *半价是指1-2人份的价格。
1/10

意大利熏火腿猪肉凯撒沙拉
1,180日元(含税1,298日元)
<半价> 759日元(含税) *半价是指1-2人份的价格。

海鲜沙拉
1280日元(含税1408日元)
<半价> 759日元(含税) *半价是指1-2人份的价格。
1/10

海鲜沙拉
1280日元(含税1408日元)
<半价> 759日元(含税) *半价是指1-2人份的价格。
◆ ◇ ◆ 清酒开胃菜◆ ◇ ◆

新鲜的鱼 namero
680日元(含税748日元)
1/10

新鲜的鱼 namero
680日元(含税748日元)

马刺
800日元(含税968日元)
1/10

马刺
800日元(含税968日元)

我板
550日元(含税605日元)
1/10

我板
550日元(含税605日元)

暖茶豆/芝麻盐黄瓜(每份)
450日元(含税495日元)
图片显示的是“暖茶豆”。
1/10

暖茶豆/芝麻盐黄瓜(每份)
450日元(含税495日元)
图片显示的是“暖茶豆”。

结冰蛋糕奶油芝士
480日元(含税528日元)
1/10

结冰蛋糕奶油芝士
480日元(含税528日元)

扇贝换形/芥末章鱼/海盐鱼
450日元(含税495日元)
图片展示的是“扇贝更换器”。
1/10

扇贝换形/芥末章鱼/海盐鱼
450日元(含税495日元)
图片展示的是“扇贝更换器”。

各种鲜香
550(含税605日元)
1/10

各种鲜香
550(含税605日元)
◆◇◆备长炭烤【鱼】◆◇◆“远红外线效果极佳” 肥美多汁

特大号烤阿特卡鲭鱼(1条)
1,880日元(含税2,068日元)
半价:880日元(含税968日元)
1/10

特大号烤阿特卡鲭鱼(1条)
1,880日元(含税2,068日元)
半价:880日元(含税968日元)

干鱿鱼(1条)
1480日元(含税1628日元)
半价:840日元(含税924日元)
1/10

干鱿鱼(1条)
1480日元(含税1628日元)
半价:840日元(含税924日元)

烤煎的egychi
620日元(含税682日元)
1/10

烤煎的egychi
620日元(含税682日元)

特大号粗磨香肠
880日元(含税968日元)
1/10

特大号粗磨香肠
880日元(含税968日元)
◆◇◆备长炭烤[串]◆◇◆

【推荐】自制肉丸(2个,含蛋黄)
680日元(含税748日元)
盐或味噌酱
1/10

【推荐】自制肉丸(2个,含蛋黄)
680日元(含税748日元)
盐或味噌酱

什锦烤串(5串)
1100日元(含税1210日元)
盐或味噌酱
1/10

什锦烤串(5串)
1100日元(含税1210日元)
盐或味噌酱
◆◇◆ 天妇罗◆◇◆

【主厨精选】什锦天妇罗
980日元(含税1078日元)
我们会根据季节更换食材。■我们使用安全的米油,因为它是“低温萃取”的。我们使用低温萃取的、反式脂肪酸含量低的米油进行煎炸。■安全可靠的“低温萃取”工艺 ■抗氧化 ■天然营养成分
種類を見る
1/10

【主厨精选】什锦天妇罗
980日元(含税1078日元)
我们会根据季节更换食材。■我们使用安全的米油,因为它是“低温萃取”的。我们使用低温萃取的、反式脂肪酸含量低的米油进行煎炸。■安全可靠的“低温萃取”工艺 ■抗氧化 ■天然营养成分
[单品]舞茸
520日元(含税572日元)
[单品] 南瓜
520日元(含税572日元)
[单品]柏
520日元(含税572日元)
[单品] 鱿鱼
520日元(含税572日元)
[单品]若鹭
520日元(含税572日元)
[单品] 虾
520日元(含税572日元)
炸海鳗
880日元(含税968日元)
◆◇◆宝石◆◇◆

仙台牛西冷牛排
2,480日元(含税2,728日元)
1/10

仙台牛西冷牛排
2,480日元(含税2,728日元)

土豆黄油和酱油
580日元(含税638日元)
1/10

土豆黄油和酱油
580日元(含税638日元)

手工厚煎蛋卷配时令酱汁
700日元(含税780日元)
这道精美的糕点由技艺精湛的工匠卷制而成,上面淋着时令甜豆沙。
1/10

手工厚煎蛋卷配时令酱汁
700日元(含税780日元)
这道精美的糕点由技艺精湛的工匠卷制而成,上面淋着时令甜豆沙。

【人气】烤小笼包(6个)
720日元(含税792日元)
1/10

【人气】烤小笼包(6个)
720日元(含税792日元)

Jakoten
550日元(含税605日元)
1/10

Jakoten
550日元(含税605日元)

炒海鲜粉丝
950日元(含税1045日元)
1/10

炒海鲜粉丝
950日元(含税1045日元)
◆◇◆ 油炸食品◆◇◆

【推荐】特色虾仁春卷(约20厘米/1卷)
450日元(含税495日元)
1/10

【推荐】特色虾仁春卷(约20厘米/1卷)
450日元(含税495日元)

蟹奶油炸肉饼
380日元(含税418日元)
1/10

蟹奶油炸肉饼
380日元(含税418日元)

炸土豆
550日元(含税605日元)
您可以加 50 日元(含税 55 日元)将其更改为 [海苔盐味] 或 [辣味]。
1/10

炸土豆
550日元(含税605日元)
您可以加 50 日元(含税 55 日元)将其更改为 [海苔盐味] 或 [辣味]。

炸小鸡
600日元(含税660日元)
照片上是“炸嫩鸡”。
1/10

炸小鸡
600日元(含税660日元)
照片上是“炸嫩鸡”。

【推荐】炸虾
600日元(含税660日元)
1/10

【推荐】炸虾
600日元(含税660日元)

Ajifurai
420日元(含税462日元)
1/10

Ajifurai
420日元(含税462日元)
◆◇◆ 御前◆◇◆

天妇罗餐
1980日元(含税2178日元)
五种天妇罗、莲藕包、沙拉、腐皮、小碗、腌菜、米饭、味噌汤、甜点。加刺身:+500日元(含税550日元)。大份米饭:+120日元(含税132日元)。
1/10

天妇罗餐
1980日元(含税2178日元)
五种天妇罗、莲藕包、沙拉、腐皮、小碗、腌菜、米饭、味噌汤、甜点。加刺身:+500日元(含税550日元)。大份米饭:+120日元(含税132日元)。

江户町餐
2,180日元(含税2,398日元)
两种刺身、三种天妇罗、烤鱼、沙拉、腐皮(干沙丁鱼)、小菜、腌菜、米饭、味噌汤、甜点。大份米饭:加120日元(含税132日元)
1/10

江户町餐
2,180日元(含税2,398日元)
两种刺身、三种天妇罗、烤鱼、沙拉、腐皮(干沙丁鱼)、小菜、腌菜、米饭、味噌汤、甜点。大份米饭:加120日元(含税132日元)
◆◇◆ 饭碗◆◇◆

强烈推荐:渔夫碗
1280日元(含税1408日元)
附赠味噌汤和腌菜
1/10

强烈推荐:渔夫碗
1280日元(含税1408日元)
附赠味噌汤和腌菜

丰盛海鲜碗
1680日元(含税1848日元)
附赠味噌汤和腌菜
1/10

丰盛海鲜碗
1680日元(含税1848日元)
附赠味噌汤和腌菜

天寿
1200日元(含税1320日元)
配味噌汤和泡菜
1/10

天寿
1200日元(含税1320日元)
配味噌汤和泡菜

a十
2,680日元(含税2,948日元)
附赠味噌汤和腌菜
1/10

a十
2,680日元(含税2,948日元)
附赠味噌汤和腌菜
◆◇◆ 幌加内荞麦面 <大份荞麦面:+200日元(含税220日元)> ◆◇◆

【推荐】荞麦面(小)和小碗套装
各个
【小碗米饭可选:寿司握寿司套餐、三色鲜金枪鱼盖饭、海鲜盖饭或天妇罗盖饭】 此套餐适合想同时享用荞麦面和米饭的顾客。*图片展示的是一份冷荞麦面(小份)搭配三色鲜金枪鱼盖饭的示例。
種類を見る
1/10

【推荐】荞麦面(小)和小碗套装
各个
【小碗米饭可选:寿司握寿司套餐、三色鲜金枪鱼盖饭、海鲜盖饭或天妇罗盖饭】 此套餐适合想同时享用荞麦面和米饭的顾客。*图片展示的是一份冷荞麦面(小份)搭配三色鲜金枪鱼盖饭的示例。
【推荐】生蓝鳍金枪鱼三色小碗
1280日元(含税1408日元)
鳗鱼小碗
1250日元(含税1375日元)
海鲜盖饭(内容因季节而异)
1180日元(含税1298日元)
塔可饭小碗
1120日元(含税1232日元)
虾天妇罗散寿司小碗
1120日元(含税1232日元)
天妇罗小碗
1020日元(含税1122日元)
小碗,寿司套餐,天妇罗配料
各个
種類を見る
1/10
小碗,寿司套餐,天妇罗配料
各个
生蓝鳍金枪鱼3色小碗
680日元(含税748日元)
鳗鱼小碗
650日元(含税715日元)
海鲜盖饭(内容因季节而异)
580日元(含税638日元)
塔可饭小碗
520日元(含税572日元)
虾天妇罗散寿司小碗
520日元(含税572日元)
天妇罗小碗
420日元(含税462日元)
<配料>狸猫(煎蛋)
50日元(含税55日元)
<配料>舞茸(2颗)
260日元(含税286日元)
<配料>南瓜(2个)
260日元(含税286日元)
<配料>柏(2个)
260日元(含税286日元)
<配料>鱿鱼鱿鱼(2个)
260日元(含税286日元)
<配料>茄子(2个)
260日元(含税286日元)
<配料>虾(1只)
180日元(含税198日元)
<配料>星鳗(1条)
880日元(含税968日元)
<配料>星鳗(半条)
440日元(含税484日元)

九条葱荞麦面(热的或冷的)
950日元(含税1045日元)
1/10

九条葱荞麦面(热的或冷的)
950日元(含税1045日元)

磨碎的梅子荞麦面(冷)
950日元(含税1045日元)
冷萝卜丝荞麦面:880日元(含税968日元)
1/10

磨碎的梅子荞麦面(冷)
950日元(含税1045日元)
冷萝卜丝荞麦面:880日元(含税968日元)

热荞麦面
800日元(含税880日元)
1/10

热荞麦面
800日元(含税880日元)
天妇罗荞麦面(热/冷)
1200日元(含税1320日元)
1/10
天妇罗荞麦面(热/冷)
1200日元(含税1320日元)
◆◇◆ 甜蜜◆◇◆

巧克力熔岩蛋糕和香草冰淇淋
780日元(含税858日元)
1/10

巧克力熔岩蛋糕和香草冰淇淋
780日元(含税858日元)

南瓜巴斯克芝士蛋糕配香草冰淇淋
680日元(含税748日元)
1/10

南瓜巴斯克芝士蛋糕配香草冰淇淋
680日元(含税748日元)

香草冰淇淋/抹茶冰淇淋(每份)
300日元(含税330日元)
1/10

香草冰淇淋/抹茶冰淇淋(每份)
300日元(含税330日元)

